The escape shuttle departs from the station at faster-than-light speeds.

The corner-cutting inertial dampeners kick in at just below a proper timing and intensity, pressing most crewmembers into their seats and tossing the unseated around. And thus, technically speaking, a difficult tracking issue is finally resolved:

CREWMEMBERS INCAPACITATED: 50/50