The "dying for someone else's property" gang have the place barricaded. A rad-ice grenade should do the trick. You can skate through.

RedDwarf: Can you yeet a grenade hard enough to send it through glass? Maybe if you shoot the glass a bit first.